Deutsch-Arabisch
    ...
    eine begründete Vermutung
    حدس مسبب
    relevante Treffer
    die Ahnung (n.)
    حدس
    raten (v.) , {riet ; geraten}
    حَدَسَ
    die Intuition (n.) , [pl. Intuitionen]
    حَدْسٌ
    der Instinkt (n.) , [pl. Instinkte]
    حَدْسٌ
    der Spürsinn (n.)
    حَدْسٌ [ج. احداس]
    die Mutmaßung (n.)
    حَدْسٌ
    ahnen (v.) , {ahnte ; geahnt}
    حَدَسَ
    das Vorgefühl (n.)
    حَدْسٌ
    politischer Instinkt {Pol}
    حدس سياسي {سياسة}
    der Ortssinn (n.)
    حدس مكاني
    die Heuristik (n.)
    حدس مهني
    gefühlsmäßig (adj.)
    قائم على الحدس والغريزة
    begründend (adj.)
    مُسَبِّبٌ
    der Verursacher (n.)
    المُسَبِّبٌ
    der Auslöser (n.) , [pl. Auslöser]
    مُسَبِّبٌ [ج. مسببات]
    ätiologisch (adj.)
    مسبب
    delirant (adj.)
    مسبب للهذيان
    der Infektionserreger (n.) , {Med}
    مسبب العدوى {طب}
    der Fäulniserreger (n.)
    مسبب تعفن
    schweißtreibend (adj.)
    مُسَبّبٌ لِلْعَرَق
    krebserregend (adv.) , {Med}
    مسبب للسرطان {طب}
    isotonisch (adj.)
    متعلق بالمسبب
    reizend (adj.)
    مسبب للتهيُّج
    der Lärmverursacher (n.)
    مسبب للضوضاء
    die Stressoren (n.) , Pl., {psych.}
    مُسَبِّبُ الكَرب {علم نفس}
    der Störer (n.) , {com.}
    مسبب للتداخل {اتصالات}
    disruptiv (adj.) , {tech.}
    مسبب للخلل {تقنية}
    berauschend (adj.)
    مُسَبِّبٌ لِلسُّكْر
    ein konflikthaft (adj.) , {,Recht}
    مسبب للخلاف {عامة،قانون}